Особенным зрителям выдадут специальную гарнитуру, по которой они смогут слышать голос тифлокомментатора. Кстати, это довольно редкая профессия в России их около 200 человек. Живое комментирование, в отличие от записанного, требует большого словарного запаса, быструю реакцию.

В ТБДТ спектакли будет комментировать Марина Нестеренко из Екатеринбурга, по ее словам, подготовка к одному спектаклю занимает примерно месяц.

Зал на спектакли с тифлокомментированием 3 и 4 ноября наполнят зрители двух организаций: Тюменское региональное отделение Всероссийского общества слепых и Тюменская городская общественная организация инвалидов «САБР».

Напомним, в 2023 году ТБДТ стал победителем грантового конкурса на организацию тифлокомментирования в театрах России Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд».

В этом году на участие в конкурсе поступило 153 заявки от театров из 62 городов и 41 региона России. ТБДТ выиграл в двух номинациях: «Старт» и «Оборудование».

Театр подготовит к показу методом тифлокомментирования в этом сезоне еще один спектакль – «Бесприданница».

Для Тюменского Большого драматического театра это не первый опыт подготовки постановок таким методом, ранее аудиовизуальный перевод получили «Эшелон» и «Гроза».