В 2020 году она стала выпускницей единственного в России института, где обучают тифлокомментаторов – Московского института профессиональной реабилитации и подготовки персонала Всероссийского общества слепых (Реакомп). С 2020 года Марина Нестеренко работает по этой профессии в Екатеринбурге. За 3 года она подготовила 37 спектаклей в разных театрах. В прошлом году началось сотрудничество с ТБДТ. В ноябре впервые в Тюмени с тифлокомментированием показали спектакли «Восемь женщин» и «Стасик, играй!».
«Несмотря на то, что эта услуга развивается в нашей стране семимильными шагами, к сожалению, не все незрячие представляют, что это. Да, активно в онлайн-театрах выкладываются фильмы с тифлокомментированием, плюс сделано мобильное приложение «Особый взгляд, которое позволяет наложить автоматизированный комментарий на фильм. Но на театральных постановках, снабженных тифлокомментированием, мало кто был. Поэтому мы встречаем наших гостей, объясняем, как пользоваться оборудованием. Допустим, в Екатеринбурге такая услуга предоставляется уже пять лет, а для Тюмени – это новинка. Я надеюсь, тюменский зритель оценит эту услугу», - рассказала Марина Нестеренко.
Для людей с нарушением зрения театр становится ближе и понятнее. Виктория Звездина с мужем Феликсом приехала из Екатеринбурга, чтобы увидеть спектакли с тифлококмментированием. Они с детства любят театр, теперь знакомство с постановками стало интереснее.
«Благодаря тифлокомментарию я стала еще больше любить театр, Марина замечательно комментирует. Можно глазки закрыть и все понятно. Театр стал для меня намного богаче, я стала получать больше впечатлений. Если есть возможность, то ездим на такие спектакли в другие города, в Тюмени мы второй раз, сейчас будем смотреть «Бесприданницу», - поделилась Виктория.
Работа над спектаклем длится не менее трех недель, комментатор знакомится со сценарием, смотрит видеозапись постановки и прописывает комментарий между репликами актеров, монологов, диалогов. На песни тоже нельзя «наступать» – они имеют свою смысловую нагрузку. Тифлокомментатор сам решает, что описывать, чтобы донести основную мысль спектакля, задумку режиссера.
По словам Марины, сложнее всего комментировать спектакли с хореографическими номерами: «Потому что ты должен донести основную идею танца, описать костюмы, движения, но это не должно превращаться в репортаж по синхронному плаванию».
«Бесприданницу» и «Стасик, играй!» в ТБДТ с тифлокомментированием увидело более ста человек с ослабленным зрением.
Напомним, в 2023 году ТБДТ стал победителем грантового конкурса на организацию тифлокомментирования в театрах России Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд».